Bei der Disskussion(https://auslaenderin.blogger.de/stories/645084/#647994) habe ich Entscheidung getroffen, ein neues Thema anzufangen.
Nun ein bisschen ueber Russland bzw. ueber die Vorstellung, die man da und im Westen vom Land hat. Es beeinfluesst auch die Wahrnehmung der Literatur und andere Kunstwerke, nicht wahr?
Ich hab' das Gefuehl, dass die Deutschen ungefaehr solche Assoziationen zum Wort "Russland" haben: Wodka - "Kalinka" (das Lied) - "Babuschka" (warum nennt man so in Deutschland diese Holzpuppen? "Babuschka" heisst "Oma" und hat mit dieser Spezialitaet nichts zu tun; in Russland nennt man sie "Matreschka") - Moskau (sehr abstrakt, nur als Haupstadt). Koennte man ueberhaupt Interesse zum Kultur solches Landes haben? Man zweifelt eher, ob es da Kultur gibt.
Meine Assoziationen zum Wort "Russland":
- Das groesste Land auf der Erde;
- Der Sieg im Zweiten Weltkrieg;
- Erster Kosmonaut war ein Russe (J. Gagarin);
- Die Birke (als Symbol);
- ...
Ist schon besser, oder?
Mein persoenlicher Eindruck ist, dass man in Russland schon immer mehr auslaendische Literatur gelesen hat, als umgekehrt - s. oben.
Das ist ja auch nicht so schlimm - ich kenne z. B. die chinesische Literatur auch nicht. Einfach schade...
Ich wurde gefragt, ob ich irgendein russisches Buch empfehlen kann. Natuerlich! Aber zunaechst moechte ich wissen, wofuer interessieren Sie sich genau? Moderne Literatur oder eher Klassik?