Manchmal denke ich, ich koennte mit den Deutschen Russisch reden und sie werden mich genauso wenig verstehen. Ohne jede boese Absicht meinen sie z. B., ich muss keine gute Deutschnote haben wollen. Weil ich Auslaenderin bin, aha... Als ob ich mit den Illegalen, die sechs Woerter der Fremdsprache in 10 Jahren beherrschen und stolz drauf sind, gleichgesetzt werden koennte... Und so weiter und so fort.
Als ob wir aus verschiedenen Planeten stammen und verschiedene Sprachen reden wuerden.

Das laengst bekannte Gefuehl, nicht verstanden zu werden, wird im Laufe der Zeit immer staerker.

mach dir nichts draus. Mir werden von gewissen Leuten Deutschkurse für Fremdsprachige ans Herz gelegt, obwohl ich hier aufgewachsen bin und fehler- und akzentfrei Deutsch rede. ;)