Ich mag einige von seinen Werken. Sie sind sprachlich nicht so schoen "aufgebaut" und "geschmuckt" als z. B. die von A. Puschkin, dadurch sind sie aber nicht primitiver geworden, sondern verstaendlicher und einfacher zu merken.
Besonders gefallen mir die Gedichte, welche die Gefuehle, die ich auch habe bzw. kenne, beschreiben. Die deutsche Uebersetzung, die ich im Internet gefunden habe, ist meiner Meinung nach nicht ganz gut... Aber das scheint wohl allen "native speakers" so zu sein. Hier sind einige Zitaten aus meinen Lieblingswerken von ihm (die erste Zeile ist hier meistens der Titel):

"Wer und was ich bin? Ein Träumer eben,
Des Blauäugigkeit die Nacht verschlang,
Der sein Leben eben grad so lebte,
Wie die andern auch in diesem Land. [...]"
(1925)

Im Original (also in meiner woertlichen Uebersetzung) steht: "Nur ein Traeumer, der den Fingerring des Glueckes im Dunkeln sucht" - ich glaube, es ist ziemlich unwichtig. Aber die zwei letzten Zeilen sind auf Russisch sehr schoen... und statt "in diesem Land" steht da "auf der Erde".
Aus dem anderen Gedicht mit dem aehnlichen Leitgedanken: "Ich bin an der Welt nur vorübergegangen [...]"

Und die letzten Zeilen seines letzten Werkes:

"Auf Wiedersehn, mein Freund, nicht Wort und Hand,
Zerfurche nicht vor Trauer dein Gesicht, –
Im Diesseits war das Sterben längst bekannt,
Und, wirklich, gar so neu ist leben nicht."

Sie koennen mich natuerlich fragen, was das alles soll. Ach, nichts. Ich moechtete einfach mal mitteilen, was ich mag, was mich interessiert und mir im Leben hilft. War es Ihnen auch interessant?