Ich mag einige von seinen Werken. Sie sind sprachlich nicht so schoen "aufgebaut" und "geschmuckt" als z. B. die von A. Puschkin, dadurch sind sie aber nicht primitiver geworden, sondern verstaendlicher und einfacher zu merken.
Besonders gefallen mir die Gedichte, welche die Gefuehle, die ich auch habe bzw. kenne, beschreiben. Die deutsche Uebersetzung, die ich im Internet gefunden habe, ist meiner Meinung nach nicht ganz gut... Aber das scheint wohl allen "native speakers" so zu sein. Hier sind einige Zitaten aus meinen Lieblingswerken von ihm (die erste Zeile ist hier meistens der Titel):

"Wer und was ich bin? Ein Träumer eben,
Des Blauäugigkeit die Nacht verschlang,
Der sein Leben eben grad so lebte,
Wie die andern auch in diesem Land. [...]"
(1925)

Im Original (also in meiner woertlichen Uebersetzung) steht: "Nur ein Traeumer, der den Fingerring des Glueckes im Dunkeln sucht" - ich glaube, es ist ziemlich unwichtig. Aber die zwei letzten Zeilen sind auf Russisch sehr schoen... und statt "in diesem Land" steht da "auf der Erde".
Aus dem anderen Gedicht mit dem aehnlichen Leitgedanken: "Ich bin an der Welt nur vorübergegangen [...]"

Und die letzten Zeilen seines letzten Werkes:

"Auf Wiedersehn, mein Freund, nicht Wort und Hand,
Zerfurche nicht vor Trauer dein Gesicht, –
Im Diesseits war das Sterben längst bekannt,
Und, wirklich, gar so neu ist leben nicht."

Sie koennen mich natuerlich fragen, was das alles soll. Ach, nichts. Ich moechtete einfach mal mitteilen, was ich mag, was mich interessiert und mir im Leben hilft. War es Ihnen auch interessant?

Von einer Disskussion ueber russische Kultur sind wir -mark793 und ich - zur einen Disskussion ueber russische Politik gekommen. :) Genauer gesagt lautet das Thema: Stalin und seine Zeit.

Je mehr ich von Hitler und Stalin erfahre, desto ueberzeugter ich bin: Die beiden Regimes haben sehr viele Gemeinsamkeiten. Hitlerjugend? In Sowjetunion - Oktjabrjata, Pionieren, Komsomol. Staatspolizei? In Sowjetunion - Tscheka. Personenkult, Repressionen, Lager? In beiden Laendern. Propagandaminister Goebbels? In Sowjetunion - eine Gruppe der Kuenstler "Kukriniksi".

Aber ich weiss nicht genau, was Ihnen (also nicht nur mark793, sondern alle) zum Thema einfaellt bzw. besonders interessiert.

Wieso sagen Lehrer immer: "Morgen gebe ich euch die Arbeit zurueck" und danach empoert: "Haaallo?! Was erwartet ihr denn von mir?" Lieber gar keine Information geben als desinformieren.
Am zweiten Schultag ist nichts passiert. Ich fuerchte, die Zeit der Langweile ist gekommen - es gibt nichts Neues und alles wird wahrscheinlich bis Zeugnisse so bleiben.
Na, da koennen Sie sehen, ich bin schon wieder aggressiv, depressiv usw. Ohne objektiven Grund. Was mache ich da? Ich wechsle das Thema!
Ich bin ungefaehr 2, 5 Jahre in Deutschland, besuche ein deutsches Gymnasium und zwei letzten Jahre hab' Deutsch mit einer Privatlehrerin gelernt. Koennen Sie - als eine Deutsche/ein Deutscher - mich verstehen? Mache ich viel Fehler? Wenn ja, dann welcher Art? Ich nehme es nicht uebel, sondern werde mich freuen. Ich hoffe, dass Ihre Kommentare mir helfen werden, meine Deutschkenntnisse zu verbessern. Schreiben Sie mir bitte!