Als ich nach Deutschland kam, hat "meine" Klasse schon ein Jahr Latein gelernt. Ich aber war naechstes Jahr auch nicht bei der Sache im Lateinunterricht, weil ich hauptsaechlich Deutsch gelernt habe. Deshalb hab' ich die Moeglichkeit benutzt und waehlte Latein ab. Die zweite Fremdsprache muss man jedoch lernen... bzw. eine Note in irgendeiner Fremdsprache haben. Ist kein Wunder, dass ich Russisch gewaehlt habe. :) Ich musste es nicht lernen - "nur" eine Russischpruefung bestehen. Und zwar nicht in der Stadt, wo ich wohne, sondern in einer aderen.

Am Dienstag um 9 wird die schriftliche Pruefung stattfinden, am Mittwoch um 9 - die muendliche. Genau an diesen Tagen gibt es bei mir die Franzoesischunterrichtsstunden - es waere egal, wenn wir keine Franzoesischklausur am Donnerstag haetten. Aber wir haben sie. Wie soll ich bitte schoen das Ganze hinkriegen? Hiiilfe!

Echt mal, homo sapiens sollte an die Idee von Esperanto noch mal denken. Mit so vielen Sprachen komme zumindest ich gar nicht klar. :)

O je! Schriftliche Pruefung ist vooorbei! Das Thema war "Traumberuf und Erfolg im Beruf". 9 Russen, die auf Russisch geschrieben haben, 2 "Afroamerikanerin", die Franzoesisch geschrieben haben, 5 Tuerken, die Tuerkisch geschrieben haben. Die Armosphare schien mir mit der aehnlich zu sein, die in Schule eines russischen Dorfes herrschen sollte. Ich sage "sollte", weil ich persoenlich es nicht erlebt habe. Aber ungefaehr so stelle ich es mir vor. Die Lehrerin ist bestimmt eine Russin bzw. kommt aus einer ex-sowjetischen Republik - Russisch ist wahrscheinlich ihre Muttersprache, aber sie hat keinen Moskau-Akzent und auch keinen St. Petersburg-Akzent. Alle Russen ausser mir sind totsicher ihre Schueler. Die Lehrerin hat ihnen praktisch die Saetze diktiert... Ich rede schon lange nicht mehr davon, dass sie ihre Fehler korrigierte und auf bloede Fragen nach Rechtschreibung antwortete.
Na, ich hab' sowieso das Gefuehl, dass sie weder Deutsch noch Russisch richtig gut beherrschen.

Und wenn die Lehrerin das gelesen hat, was ich auf meinem Blatt geschrieben hat, schien sie begeistert zu sein. Ein gutes Zeichen?